Літературно-меморіальний музей Максима Рильського

«І ти гортаєш споминів листи…»

ЗА ЯКИЙ ВИНАХІД ХВАЛИВ МАКСИМА ТАДЕЙОВИЧА КОРН?

До Б.М.Рильського

14 вересня 1949 р. Харакс

МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ ЯК ДІЯЧ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ОПЕРИ

Точну дату початку Максимом Рильським оперного перекладу досі не з’ясовано. Вочевидь, це 20-ті роки ХХ ст. – період українізації, у тому числі оперної. Відтак, назріла потреба у нових перекладах (у тому числі замість застарілих). Переклад мав встигати за розвитком мови.

«І ти гортаєш споминів листи…»

«ЯК СВІТОЧ, ЩО ВНОЧІ ПІДНІССЯ І ПОТУХ…»

До М.К.Зерова

26 липня 1926 р. Київ

«ЗУПИНИМО ПАНДЕМІЮ: БЕЗПЕКА І ЗДОРОВ’Я НА РОБОТІ МОЖУТЬ ВРЯТУВАТИ ЖИТТЯ» -
девіз Дня охорони праці у 2020 році

Відповідно до Указу Президента України від 18.08.2006 №685/2006, щороку 28 квітня, у  Всесвітній день охорони праці, в Україні відзначають День охорони праці. Цьогоріч він присвячений боротьбі з пандемією смертельно небезпечної недуги - коронавірусної хвороби COVID-19, яка сьогодні вже панує у всьому світі.

З огляду на це, Організаційним комітетом з підготовки та проведення у 2020 році Дня охорони праці в Україні напрацьовано Звернення до органів державної влади, місцевого самоврядування, роботодавців, профспілок, засобів масової інформації, керівників і працівників підприємств, установ та організацій з нагоди Дня охорони праці в Україні, Контрольний перелік заходів та тематичний постер, які можете знайти тут: http://dsp.gov.ua/main-news/den-ohorony-pratsi/

ВІДПОВІДІ НА ПИТАННЯ ДО ВІКТОРИНИ
«НЕВІДОМИЙ МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ»
УКРАЇНСЬКА ОПЕРА І МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ

ПРОЄКТ «НЕВІДОМИЙ МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ»

Ми починаємо віртуальний проєкт, публікуючи невідомі матеріали з життя Максима Рильського. Усі зацікавлені зможуть дізнатись ексклюзивні факти, уперше відкриті нашим Музеєм. Талановита людина талановита у всьому – і Максим Рильський не був винятком. Адже він чудово грав на роялі!

Цього разу пропонуємо вам вікторину, присвячену ролі музики в житті поета.

«І ТИ ГОРТАЄШ СПОМИНІВ ЛИСТИ…»

Публікаціями на наших акаунтах у fb від 31 березня і 8 квітня ми розпочали новий онлайн-проєкт. В ньому плануємо знайомити читачів з вибраними листами Максима Рильського, написаними в різний час і адресованими різним людям (друзям, рідним, колегам, поетам-початківцям, відомим літераторам, державним діячам і т.д.). З величезного епістолярного спадку поета збереглося, на жаль, небагато, опубліковано ще менше… Та навіть з уцілілих текстів перед нами постає той Максим Тадейович – відомий і невідомий – якого ми любимо, шануємо і щоразу ніби заново для себе відкриваємо.

Сумна звістка: після важкої і тривалої хвороби, на 80-му році життя помер Анатолій Петрович Рильський (14.01.1941 – 11.04.2020), внучатий племінник Максима Тадейовича, в минулому директор Київського літературно-меморіального музею М.Рильського (2002 – 2004), наш відданий друг і людина великої душі.

«І ти гортаєш споминів листи…»

З «НЕЗАЛЕЖНИХ ВІД НЕЇ» ПРИЧИН

Восени 1956-го Максим Рильський пише листа* директору Держлітвидаву О.І.Бандурі:
«Дорогий Олександре Іларіонович!

Євгенія Яківна Рудинська переклала роман Бальзака «Втрачені ілюзії» (для якого я переклав вірші) цілком самостійно, без усяких співавторів у перекладі. Чому її ім’я не було зазначене на I виданні – це було з «незалежних від неї» причин. У т. Рудинської зберігся, до речі, мій лист до неї як перекладача роману, датований 5 березня 1930 р., який потверджує самостійність її роботи.

З привітом М. Рильський
25/IX 1956»

МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ: «СВЯТКУВАННЯ МОЄЇ «РІЧНИЦІ» НА ДЕЯКИЙ ЧАС ВІДКЛАДАЄТЬСЯ»

До Б.М.Рильського
18 березня 1954 р. Київ

Дорогий Богдане!
Сподіваюся, що до кінця тижня більш-менш «зведусь на ноги». Але ясно, що святкування моєї «річниці» на деякий час відкладається. Дуже прошу Тебе і всіх вас по можливості широко сповістити про це знайомих, - Рябових*, Жданова, Копиленків** і т.д.
Ясна річ, що про день «святкування» сповістимо окремо.
Цілую тебе і всіх.
Тато.
18.III.1954