Літературно-меморіальний музей Максима Рильського

BURNS NIGHT: РОБЕРТ БЕРНС – ПОЕТ І СВЯТО

Різні культури об’єднуються завдяки письменникам – і 25 січня наш Музей це ще раз продемонстрував. Ушанували пам'ять шотландського поета, якого багато перекладали і перекладають українською мовою. Торік наш мануар започаткував у своїх стінах святкування Burns Night – адже саме хуртовинної ночі 25 січня 1759 р. в селі Алловей (західна Шотландія) народився шотландський геній, який прожив тільки 37 років, але надзвичайно багато зробив і близький світу – у тому числі Україні. Це – Роберт Бернс (чи Бернз). Сьогодні у селі Алловей збереглася хижа, де народився поет; ця хатина перетворена на комп’ютеризований музей. Також Бернс (якому поставлено безліч пам’ятників) ушановується в Единбурзі, де є Музей трьох шотландських письменників (сера Вальтера – або Волтера – Скотта, Роберта Бернса і Роберта Луїса Стівенсона).

«ГОГОЛЯ ПОТРІБНО ЧИТАТИ УКРАЇНСЬКОЮ!»

До нас у гості завітав Іван Малкович. Той самий. Поет і видавець (про себе пише, що «працює АбабагалаМагом у видавництві «А-ба-ба-га-ла-ма-га»). Привіз із собою розкішні подарунки - дві книжки Миколи Гоголя в українських перекладах Максима Рильського та інших авторів: «Ніч перед Різдвом» та збірку «Українські повісті» (цикли «Вечори на хуторі біля Диканьки» та «Миргород»).

«КОЛИ ПТАХИ ЛЕТЯТЬ...»

14 грудня в Київському музеї М.Рильського відбувся літературно-музичний вечір, присвячений одразу двом ювілеям: 100-річчю відновлення незалежності Польщі (офіційне святкування пройшло 11 листопада) та 220-річчю з Дня народження Адама Міцкевича (24.12.1798 – 26.11.1855).

ЯРОСЛАВА ШЕКЕРА: КИТАЙСЬКА ПОЕЗІЯ НА УКРАЇНСЬКИЙ ЛАД

6 грудня в нашому музеї відбулася лекція Ярослави Шекери, присвячена середньовічній китайській поезії – а саме, творам буддійського монаха Хань Шаня (VIII ст.).

POLAKIEM JESTEM!

22 листопада в нашому музеї відбувся літературно-музичний вечір, присвячений 100-річчю відновлення незалежності Польщі.

НІНА БАЛИКОВА – НОВИЙ ЛАУРЕАТ ПРЕМІЇ ІМ.М.РИЛЬСЬКОГО

15 листопада в нашому музеї відбулась церемонія вручення Премії ім.М.Рильського. Її отримала Ніна Баликова за переклад з давньояпонської на українську мову твору буддійського ченця XIV століття Кенко-хоші «Нотатки знічев’я».

МАРИНА ВАРЧЕНКО: «ПОПАДАЮ В КОЛІР З ПЕРШОГО РАЗУ. НАВІТЬ НЕ РОЗУМІЮ, ЯК У МЕНЕ ФАРБИ ЗМІШУЮТЬСЯ...»

7 листопада в Музеї М.Рильського відбулася подвійна презентація: живописних робіт художниці Марини Варченко і неземної музики Vimana Takkar.

СТЕЙНБЕК УКРАЇНСЬКОЮ: «НА СХІД ВІД ЕДЕМУ»

18 жовтня у голосіївському мануарі просто неба відбувся черговий захід, присвячений художньому перекладу – презентація роману Джона Стейнбека «На схід від Едему». Зауважимо, що цей шедевр уперше вийшов українською мовою завдяки Тетяні Некряч.

ОКСАНА ГРЕК: «В КОЖНІЙ КАРТИНІ РОЗПОВІДАЮ ПРО НАЙЦІННІШЕ»

17 жовтня в Музеї М.Рильського відкрилася виставка робіт «Мелодії душі» ніжинської художниці Оксани Грек. Захід відбувся за сприяння президентського фонду «Україна» Леоніда Кучми.

«РОЗМОВА ПОЕТІВ» ЯК НЕОКЛАСИЧНИЙ ПОЛІЛОГ

Музей Максима Рильського вже неодноразово приймає у своїх стінах послідовників неокласиків, і це стало доброю та логічною традицією. Як писали неокласики: «Ми виникаємо стихійно, / Щороку сходячись на чай». А в нашому мануарі ми щоразу, а не щороку, сходимося на чай та інші приємності.