Літературно-меморіальний музей Максима Рильського

ПРО МОСКОВСЬКУ ПЕРЕКЛАДАЦЬКУ МАФІЮ В СРСР І НЕ ТІЛЬКИ...

Нещодавно в Музеї М.Рильського в рамках проекту «Рильські читання» відбулася зустріч з письменником і перекладачем Сергієм Сингаївським. Тема його доповіді: «Перекладацькі студії. З рідної на нерідну (українсько-англійський переклад художньої прози). 
Особливості, закономірності, проблеми»

БАНДУРА РВЕ ШАБЛОНИ!

3 лютого в Музеї М.Рильського відбувся музичний вечір за участі чарівних бандуристок Маріанни Волкової і Віти Задорожної, студенток Національної музичної академії ім.П.Чайковського.

Як умру, то поховайте

My heart’s in the Highlands

25 січня не лише в Шотландії, а й у інших краях, де живуть шанувальники творчості Роберта Бернса (1759 – 1796), відзначають день його народження традиційним «BURNS NIGHT» - себто Вечерею або Ніччю Бернса. Віншували великого шотландського «кобзаря» і в Голосіївському мануарі.

«ХАЙ ЖИВЕ БАЛ!»

В Голосіївському мануарі пісні легендарної польки Агнєшки Осецької звучали як в оригіналі, так і українською

Нещодавно в Музеї М.Рильського відбулося чергове засідання Польського культурно-освітнього товариства «Згода» ім. М. Маловського.
Наталя Сидяченко, к.ф.н., доцент кафедри полоністики КНУ ім.Т.Шевченка представила співану поезію польської поетеси Агнєшки Осецької (1936 -1997) у власних перекладах. До речі, 3-тя програма польського радіо носить ім’я цієї видатної жінки. Агнєшка Осецька написала близько 2000 віршів, а пісні на її слова стали класикою польської естради. Свого часу вона товаришувала з Булатом Окуджавою, який перекладав її пісні. А виконували їх Мариля Родович, Анна Герман, Северин Краєвський, Магда Умер та інші видатні співаки. 

ПРИЙШЛИ ЩЕДРУВАТИ ДО ВАШОЇ ХАТИ!
ЩЕДРИЙ ВЕЧIР, ДОБРИЙ ВЕЧIР!
НА ВСЮ ХАТУ ПАХНЕ СВІЖА ПАЛЯНИЦЯ,
ЗАСІВАЄ І СПІВАЄ ЩЕДРА «ЗОРЯНИЦЯ»!

БОРИС ГУКО: «В МОЛОДОСТІ Я ДИХАВ БЕРДНИКОМ...»

Напередодні новорічних свят в Музеї М.Рильського відкрилася виставка робіт Бориса Гуко-Кононенка «Діти Безмежжя».

Гуко – псевдонім художника, який розшифровується так: Гуцул Українець Кононенко. У творчому доробку Бориса Івановича сотні картин, віршів, тисячі акварелей, графічних робіт та світлин. 1964-го Гуко закінчив художню школу, але на життя заробляв не так творчістю, як працюючи фрезерувальником, столяром, художником-оформлювачем, керівником гуртка, вахтером... Захопившись альпінізмом, закохався в магію гір. А ще створив власний авторський напрям образотворчого мистецтва «Хмар-арт», де фантазії матінки-природи мають беззаперечну перевагу над фантазіями людини.

    Благодійна організація             

      "Фонд Максима Рильского

                "Троянди й виноград"          

                   Прес--реліз            

    Кришталеві троянди - поетам-аматорам країни                                                       

В Українському фонді культури відбулася церемонія вшанування лауреатів поетичного вернісажу ім. Максима Рильського «Троянди й виноград»

12 листопада в затишній вітальні Музею М.Рильського відбувся музичний вечір «Перлини піанізму – від Заходу до Сходу» за участі Марії Куліш (фортепіано), лауреатки українських та міжнародних конкурсів (зокрема Міжнародного конкурсу RÉSONANCES в Парижі, Франція, 2015) та її юних вихованців.

10 - 11 листопада в Києві відбулась організована Національним педагогічним університетом ім.М.Драгоманова та Київським літературно-меморіальним музеєм М.Рильського міжнародна науково-практична конференція «Корифеї української літератури і науки: фундаментальний внесок неокласиків».

10 листопада у затишній вітальні Голосіївського мануару відбулась презентація видання «Максим Рильський. Лібрето опери «Євгеній Онєгін». Український переклад».