Літературно-меморіальний музей Максима Рильського

ТРИНАДЦЯТЬ ДРУЗІВ ОУШЕНА (ПРОБАЧТЕ, РИЛЬСЬКОГО) 
зібралися в музеї об 11:00 на подію нового формату - "Ранок fresh-поезії".

Хочу подякувати цим відчайдухам, які в лютий мороз, з самого ранку прийшли в Голосіїв, щоб доторкнутись до прекрасного.

ПРАВДА V.S.ФЕЄРІЯ: ВЕЧІР ПРОЗИ У МУЗЕЇ РИЛЬСЬКОГО

Що спонукає молодь приходити на літературні читання? Не лише жага до пізнання і відданість книзі, але також прагнення бути почутими, поділитися своїми ідеями.Буває важко визначити, кого потрібно відзначити в першу чергу.

«ДУША – ВОНА Ж СТОЗВУКА…»

18 лютого в затишній вітальні Голосіївського мануару відбувся благодійний концерт «AVE SPIRITUS» за участі вихованців Київського інституту музики ім.Р.Глієра. Цей захід - спільний творчий проект Вишгородського історико-культурного заповідника та Київського літературно-меморіального музею М.Рильського.

ВІЛЬЯМ БАТЛЕР ЄЙТС: КЕЛЬТИКА, ЕЗОТЕРИКА ТА КОХАННЯ

15 лютого 2018 року у Київському літературно-меморіальному музеї Максима Рильського відбулась лекція перекладачки і літературознавця Наталії Ференс, присвячена творчості видатного ірландського поета, драматурга і театрального діяча Вільяма Батлера Єйтса (1865-1939).

«ДЛЯ НАС НА ДВОРИЩІ БАГАТТЯ ТЛІЄ...»

13 лютого в Голосіївському мануарі професор Володимир Панченко виступив з лекцією «Московський «зигзаг» Миколи Зерова 1935 року».

ПРО МОСКОВСЬКУ ПЕРЕКЛАДАЦЬКУ МАФІЮ В СРСР І НЕ ТІЛЬКИ...

Нещодавно в Музеї М.Рильського в рамках проекту «Рильські читання» відбулася зустріч з письменником і перекладачем Сергієм Сингаївським. Тема його доповіді: «Перекладацькі студії. З рідної на нерідну (українсько-англійський переклад художньої прози). 
Особливості, закономірності, проблеми»

БАНДУРА РВЕ ШАБЛОНИ!

3 лютого в Музеї М.Рильського відбувся музичний вечір за участі чарівних бандуристок Маріанни Волкової і Віти Задорожної, студенток Національної музичної академії ім.П.Чайковського.

Як умру, то поховайте

My heart’s in the Highlands

25 січня не лише в Шотландії, а й у інших краях, де живуть шанувальники творчості Роберта Бернса (1759 – 1796), відзначають день його народження традиційним «BURNS NIGHT» - себто Вечерею або Ніччю Бернса. Віншували великого шотландського «кобзаря» і в Голосіївському мануарі.

«ХАЙ ЖИВЕ БАЛ!»

В Голосіївському мануарі пісні легендарної польки Агнєшки Осецької звучали як в оригіналі, так і українською

Нещодавно в Музеї М.Рильського відбулося чергове засідання Польського культурно-освітнього товариства «Згода» ім. М. Маловського.
Наталя Сидяченко, к.ф.н., доцент кафедри полоністики КНУ ім.Т.Шевченка представила співану поезію польської поетеси Агнєшки Осецької (1936 -1997) у власних перекладах. До речі, 3-тя програма польського радіо носить ім’я цієї видатної жінки. Агнєшка Осецька написала близько 2000 віршів, а пісні на її слова стали класикою польської естради. Свого часу вона товаришувала з Булатом Окуджавою, який перекладав її пісні. А виконували їх Мариля Родович, Анна Герман, Северин Краєвський, Магда Умер та інші видатні співаки. 

ПРИЙШЛИ ЩЕДРУВАТИ ДО ВАШОЇ ХАТИ!
ЩЕДРИЙ ВЕЧIР, ДОБРИЙ ВЕЧIР!
НА ВСЮ ХАТУ ПАХНЕ СВІЖА ПАЛЯНИЦЯ,
ЗАСІВАЄ І СПІВАЄ ЩЕДРА «ЗОРЯНИЦЯ»!